Хороша!
Классно она себя на фестивале показала, да?
А ты привлекаешь к себе немало внимания.
А что поделать, если они всё никак не уймутся!
Да, такую красотку не замечали.
И кого же выберет Джунпей?
Завидуешь, смотрю?
Так! Пойдём, развеемся немного!
В Санроад чего-нибудь слопаем!
Молодец! Следующий!
Мизуно сегодня просто сияет!
Как тебя зовут?
Стоп, а почему я на дереве?
Всё хорошо, не бойся.
Мизуно!
Это сон?
С фестиваля минула неделя.
Она была такой милой в форме горничной!
Хозяин...
Ну же! Фестиваль уже в прошлом.
Замаливать грехи уже раздумал?
Поворчи тут!
Надо же мне расслабляться хоть иногда?
Вы куда забрались, а?
Пошли вон!
Да мы же ничего не раздавим!
Что с того? Почтальон на меня рассердится!
Ну же, не будьте так строги, хозяин!
Я Мочизуки Чизуру, развожу почту в этом районе.
И я совсем не подозрительная.
Гляди.
Мочизуки Чизуру
Да я и не сомневался, в общем-то...
А вы, выпускница, значит?
Нет, пока студентка.
Я уже на втором курсе, так что могу на одни семинары ходить.
Чёрт! Как же я хочу стать студентом!
Я принесла письмо для настоятеля храма, а на обратном пути заблудилась.
Почтальон, который дорогу найти не может?!
Так тут же одна дорога...
А потом я услышала твой голос и пошла на него.
Зараза, теперь она спросит с кем я говорил!
Рад, что вы выбрались.
Я пойду, пожалуй...
Погоди!
Ты этот район хорошо знаешь?
А тебе везёт.
Пока бродишь с ней, поможешь паре кошек.
Отличная мысль!
Пойду всем передам!
Стой!
Извини, что с собой таскаю, Косака... как там...
Джунпей.
Да что это за невезуха такая?
До чего жарко...
А ведь уже осень.
Не бросать же её?
Вдруг потеряется? Да и она студентка.
Джунпей-кун, ты ведь в старшей школе учишься?
Да.
Может...
И к женскому телу интерес уже проявляешь?
Это домогательство?
Не студентка, а прям маньяк какой-то!
Смутился, милашка!
Здорово быть молодым!
Ну, пойдём дальше.
Странная она.
Второй квартал, наверное, там?
Стойте, вам не сюда!
Постой, дружок! Я тут, тут!
Не ты ли тот молодой человек, страдающий от аллергии, что снёс голову Джизо?
Я слышала от Тамы.
У меня к тебе просьба.
Я разве соглашался?
Ну, авось, скоро встретимся.
С меня ошейник слетел - достать не могу.
Моя хозяйка рассердится, если я вернусь без него.
Ладно, и где он?
Здесь.
Опять эта псина...
Если верить карте, это где-то...
Ура, дважды ноги унёс!
А, Джунпей-кун! Я тебя потеряла уже!
Да, я вас тоже найти не мог...
Джунпей?
Вот, не подскажешь, где этот адрес?
Мне бы домой попасть.
У моей хозяйки сегодня день рождения.
Я уже три дня не ел... Того и гляди помру...
Да не все же сразу!
Первая еда за три дня...
Вам письмо. Нужна ваша подпись.
Хорошо, открываю.
Это экспресс-доставка, подожди меня немного.
Удачи!
Заходи, там помяукаешь под дверью.
Спасибо тебе.
Ну, ну, теперь мне помоги!
С днём рождения.
Не подходи! Помогу!
Чего делаешь?
А, да так...
Открытка?
Ух ты! Спасибо!
Мама! Гляди, гляди!
Меня даже Мике поздравила!
Молодец!
Хорошо придумано!
Отличный сюрприз!
Спасибо...
С днём рождения!
Мике
Но оформил ты её... так себе.
Не придирайтесь уж.
Слушай, я ведь не такой противный.
Хотя хозяйку ты всё равно смог порадовать.
Спасибо!
Увидимся.
Отличная работа, да?
Приятно дарить людям радость.
Да и сам счастливей будешь.
Поэтому вы работаете почтальоном?
Вы же и в трёх соснах заблудитесь. Не понимаю, зачем вам такая работа.
Ух ты...
Какой прямолинейный! Смутил меня, проказник!
Это не комплимент!
А дело-то в чём:
мне нравился парень, работавший почтальоном.
И поначалу я думала: "Мне бы так".
Вот это попка...
А после, сама не заметила...
как позабыла о нём и влюбилась в саму работу.
Думаю, это чудесно - передавать чувства одного человека другому.
Она, хоть и странная, но хорошая.
Ты верно сказал, заблужусь и в трёх соснах.
Иногда задумываюсь, не стоит ли мне уволиться?
Да и ругают меня частенько.
Тут нечего стыдиться.
Вы ведь стараетесь, как лучше.
Думаю, это главное.
О? Утешаешь меня, мальчик?
Спасибо, спасибо!
Хватит уже!
Хорошо! Выложимся по полной!
Я мог бы и сам заплатить...
Будет тебе.
Благодаря твоей помощи, мне осталось доставить всего одно письмо.
И его, похоже, сначала отправляли по другому адресу.
Видимо, получатель сюда недавно переехал.
Вот как?
Не думал, что он применит свой финт в такой момент...
Да уж, неожиданно...
Чтоб меня!
Если застукают с ней, такое начнётся!
Хоть ты и говоришь, что сам справлюсь...
Покажи, что умеешь!
Дурак ты.
Джунпей? А это кто?
Всё равно пропал!
Чего?
Я требую объяснений, кобель!
Бегом! Бегом! Бегом!
Джунпей, а кто это был?
О! Джунпей, братик?
В нашем магазине подходит к концу распродажа.
Бегом! Бегом!
О, да ты же тот проклятый.
Ты просила достать туфлю...
Я так благодарна.
Заходи развлечься, сделаем тебе скидку.
Веди себя как нормальная кошка!
Джунпей?
Надо же!
Удивительно.
Обычно её никто кроме меня не интересует.
Ты в старшей школе?
Может, как-нибудь зайдёшь? Поиграть с ней?
Простите!
Да что за день такой?
Девушки, девочки и даже дамы постарше...
А ты у нас молодец.
И кто любимая?
Не стесняйся, рассказывай.
А! Нашла! Вот он, последний адрес!
Вот и работе конец!
Спасибо! Как же ты мне помог!
Стойте...
Обниматься не любишь?
Пустите меня...
"Гав"?
Мизуно... Это не...
Простите!
Это... и была твоя любимая?
Ты уж меня прости.
Ничего.
А вы целовались уже?
Что? Авось не признался даже?
Она же такая милашка!
Будешь тянуть - кто-нибудь уведёт!
Ты мужик, или как?
На девушек везёт, или как?
Даже кошки гнобят...
Сдохнуть бы...
Безответная любовь - это так мило...
Я тебя поддержу.
Ну я и неудачник...
Если не можешь признаться ей лично, может, пошлёшь письмо?
А я его доставлю.
Это ж...
Любовное послание? А это вариант!
Например, какую-нибудь открытку...
Только оценит ли она её оформление?
С днём рождения!
Мике
Да хватит уже!
А мне было бы приятно получить от тебя послание.
Поможешь мне в следующий раз?
А я тебя ещё приласкаю.
Мне 18 нет.
Ерунда какая.
Только и дразните.
Хорошо потрудились!
Может, стоило вести себя поскромнее?
Люблю, когда попка в форме!
Кохе... Кохе...
"Кофе" не могу сказать! Стоп... смог же...
Это мне за молчание.
Говорю же, ты не так поняла.
О чём разговор?
Уведут, если не потороплюсь?
Если подумать, уже почти год прошёл.
Опять мы с Сумиёши в одной школе?
И чего я думаю о плохом в первый же день?
Всё хорошо, не бойся.
Кошка?
Что?
Белые!
Так мы с Мизуно и встретились.
Вы целы?
Придите в себя!
Простите...
Вы в порядке?!
Стой, стой, стой! Я цел!
Слава Богу, вы очнулись.
Простите, что ударила.
Я думала, что так вы точно очнётесь.
Я тебе, что, ламповый телик?
Странная она.
Ладно... Может...
Слезешь с меня?
Прости! Я, наверно, очень тяжёлая!
Я в последнее время столько ерунды ем...
Что же делать?
Да я не об этом.
Ты сам спустился?
Всё-таки, я тяжёлая?
Нет же, дело в нём!
Похоже, он потерялся.
Да не о котёнке речь.
От мысли, что я перешла в старшую школу мне не сиделось дома...
И я пришла пораньше, по школе побродить. Тут его и встретила.
А он, почему-то, сразу на дерево забрался.
Я подумала, что сам он не слезет.
И полезла его спасать, а дальше вы знаете.
Серьёзно, я в порядке.
И что будешь с ним делать?
С собой тебе его носить нельзя.
Скоро начнётся церемония.
Прошу, не ждите меня.
Так ведь...
За это мне отвечать.
Я не хочу, чтобы вы опоздали из-за меня.
Я сама обо всём позабочусь.
Ладно, тогда я пошёл...
Да.
Извините за всё случившееся.
Давайте я помогу?
Нет-нет, не стоит.
Церемония скоро начнётся.
Первоклассникам просьба следовать инструкциям учителей.
Похоже, справились.
Хорошо, что мы встретили школьного дворника.
Положитесь на меня.
Спасибо, что помогли.
Ерунда.
И котёнка повидала, и с таким приятным юношей познакомилась.
Больше я не волнуюсь, всё вам спасибо.
И это она говорит тому, кого встретила только сегодня.
Класс 1-2.
Рассаживайтесь соответственно вашим номерам.
Что ж, тут я вас покидаю.
Простите, что втянула вас во всё это.
Надеюсь, мы ещё увидимся.
Дорогие первоклассники! Поздравляю с поступлением.
Для вас настало время...
А она миленькая...
Спортивная и немножко легкомысленная.
Сама непорочность.
Надеюсь, мы ещё увидимся.
Что класс, что имя... спросить забыл!
Здорово, Джунпей.
Харухико, так мы в одном классе?
Да, Кота тоже.
Здоров.
Аж с начальной не расстаёмся.
Будем ладить и дальше.
Кстати, в класс к нам попала и Канако, твой "заклятый враг".
Да и чёрт с ней!
Мне вот интересно...
имя той красотки...
Представитель первоклассников выступит с речью.
Класс 1-2, Мизуно Каеде.
О, а она ничего!
Сегодня замечательный день.
Этот голос...
Сегодня мы поступаем в престижную старшую школу Токива.
Это она!
Раз она стоит на сцене, то набрала высший балл на вступительных?
Красива и умна!
Да ладно?!
Моим мечтам не суждено сбыться.
Ведь я всего лишь...
Перед церемонией со мной произошло кое-что хорошее.
Что заставило меня полюбить эту школу.
Для меня честь учиться в ней.
Надеюсь, этот день будет столь же радостным и для вас.
Она ведь сейчас обо мне говорила?
И ещё, не кушайте всякую ерунду.
Она это мне?
Что?!
Какая прелесть...
Она это мне?
Неужто мне?
Да что с этой школой?!
А если я стану котом...
будет ли Мизуно ко мне так относиться?
О чём я только думаю?
Я от аллергии раньше сдохну.
Сейчас главное объяснить, чем мы с Чизуки занимались.
Слушай, Мизуно, помнишь, когда ты меня застала с девушкой...
Ты не подумай.
Я помогал ей найти дорогу, только и всего.
Ну тебя, я же всё понимаю.
Ты ведь с Каной-тян встречаешься?
Точно...
Можно мне прийти поиграть с кошкой?
Джунпей!
Пойдём мусор выбросим.
Чего сразу я?
А то ты не знаешь?
Тебе лучше объяснить, с кем ты там шатался, и объяснить доходчиво!
Да за что, серьёзно?!
Пошли, слуга.
Каеде.
Ичиносе-семпай...
Мы приступаем к бегу.
Ах, и правда!
Я пойду.
Этот парень...
ей не подходит.
Еженедельный нян-комикс!
Осторожней!
Ах, вот оно что!
У вас всё хорошо?
Кто бы спрашивал!
Здравствуй и прощай.
Малыш!
Хорошо пошёл!
Сначала "бам", потом "мяу"!
К слову, кошки предпочитают полиэтиленовым пакетам бумажные.
Увидимся в следующем нян-комиксе!
Отлично потренировались, семпай!
Да как этот малец посмел расстроить мою Каеде!
Это вызов?!
Я капитан команды по бегу, Ичиносе Наги из класса 3-4!
Косака Джунпей, сразись со мной за Мизуно Каеде!
Что значит "за Мизуно Каеде"?!
В следующей серии:
Встреча четвёртая. "Поразительный человек".
Ставить Каеде на кон?
А если семпай победит?
Поразительный человек
Primera Cuadrilla Перевод: Matador Редактура: Octagon Оформление: Matador